 本 站 搜 索 |
 文 章 阅 读 排 行 |
|
 文 章 信 息 |
 |
关于汉字简化 |
|
|
| 〖文章分类：话题 / 话题·评论〗〖阅读选项〗 |
|
社会上出现了一些稀奇古怪的“简化字”，你见过吗？你平时会为了方便而写一些不规范的简化字吗？你可曾想过这些不规范的文字会给别人带来困扰吗？文字的简化固然是本着经济的原则，但是为了追求方便，一味地简化真的能给我们的语文生活带来方便吗？
早在几十年前，我国曾出现过“第二代简化字”（简称“二简字”，许多字被简化得只剩下两三画。如：“展览”的“展”被简化成“尸”下一横，有人说这个字让人看了还以为是“停尸场”呢！又如：“国家”的“国”被简化成“口”，它跟“口”字字型相同，只是在大小上略微有别，那么大小处于中间的情况则很难辨别到底是“口”字还是“国”字了，有人讽刺说“国中空空哪还像个国家！”所以“二简字”的负面效果很快就暴露出来，终将历史所淘汰。
我们不得不思考这样几个问题：汉字简化的度在哪？汉字中所传承的传统文化是否会随着汉字的简化而丢失？提倡简化字是否意味着完全排斥繁体字呢？汉字的简化是否会破坏汉字的系统性？我们一起来听听专家的意见。
1、简体字是汉字演变的逻辑结果
汉字从甲骨文、金文变为篆书，再变为隶书、楷书，其总趋势就是从繁到简。楷书在魏晋时开始出现，而简体字已见于南北朝（4~6世纪）的碑刻，到隋唐时逐渐增多，被称为“俗体字”。我们今天使用的许多简化字，在那时就已经出现，例如“营”“寿”“尽”“敌”“继”“烛”“壮”“齐”“渊”“娄”“顾”“献”“变”“灯”“坟”“驴”，等等。根据《宋元以来俗字谱》，宋元明清12种民间刻本中所用的简体字多达6240个，合为繁体字共1604个，平均每个繁体字有3.9个不同的简体字，与今天使用的简体字完全相同的有“实”“宝”“听”“万”“礼”“旧”“与”“庄”“梦”“虽”“医”“阳”“凤”“声”“义”“乱”“台”“党”“归”“办”“辞”“断”“罗”“会”“怜”“怀”等等共达330多个。
1956年1月28日，《汉字简化方案》经汉字简化方案审订委员会审订，由国务院全体会议第23次会议通过，正式公布，在全国推行。1964年5月，文改委出版了《简化字总表》，共分三表：第一表是352个不作偏旁用的简化字，第二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁，第三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字；共2238字（因“签”“须”两字重见，实际为2236字），这就是今天的用字标准。
而在其他使用汉字的国家，同样也在简化汉字。
新加坡：1969年公布第一批简体字，1974年又公布《简体字总表》，1976年5月颁布《简体字总表》修订本，与中国的《简化字总表》完全一致。
马来西亚：1972年成立“马来西亚简化汉字委员会“，1981年出版《简化汉字总表》，与中国的《简化字总表》完全一致。
泰国：在联合国以简体字为汉字标准后，于1983年底同意所有的华文学校都可教学简体字，发行简繁对照表手册，并在小学课本上附加简繁对照表。
日本“1946年日本内阁公布《当用汉字表》，收字1850个，其中有131个是简体字，与中国简体字相同的有53个，差不多相同的有9个。
韩国：1983年《朝鲜日报》公布第一批简体字90个，在《朝鲜日报》上使用，与汇总国相同的有29个，差不多相同的有4个。
2、汉字简化的原则和方法
汉字简化的原则是“述而不作”“约定俗成，稳步前进”，也就是说尽量采用已经在民间长期流行的简化字，只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。
汉字简化的方法是以钱玄同在1922年提出的方法为基础的，共有七种：
⑴采用笔画简单的古字。如“从”“众”“礼”“无”“尘”“云”等等，这些字都见于《说文解字》。
⑵草书楷化。如“专”“东”“汤”“乐”“当”“买”“农”“孙”“为”等。
⑶用简单的符号代替复杂的偏旁。如“鸡”“观”“戏”“邓”“难”“欢”“区”“岁”“罗”“刘”“齐”等。
⑷仅保留原字的有特征的部分。如“声”“习”“县”“医”“务”“广”“条”“凿”等。
⑸原来的形声字改换简单的声旁。如“疗”“迁”“邮”“阶”“运”“远”“扰”“犹”“惊”“护”等。
⑹保留原字轮廓。比如“龟”“虑”“爱”等。
⑺在不引起混淆的情况下，同音字合并为简单的那个字。比如“里程”和“里面”的“里”合并，“面孔”和“面条”的“面”合并，“皇后”和“以后”的“后”合并，“忧郁”和“郁郁葱葱”的“郁”合并。
有几个常用字特别值得一提：“龟”字，繁体近20笔，简直四一笔一画在画一只龟，难写，难记，简化后宝库其轮廓，仅剩7笔。“忧郁”的“郁”，繁体多达29笔！写法极其复杂，也很难记，简化后仅8 笔，“吁”繁体字多达31笔，也极难记住写法，简化后不过6笔。“衅”的繁体字26笔，写法也相当古怪，明白了其字源也未必记得其写法，简化后仅11笔。
3、简体字引起混乱吗
简化字通行了30多年，并没有人觉得引起了阅读上的混乱，却总有不用简化字的人来替我们担心，说是把“以后”的“后”和“皇后”的“后”并成一字就会乱套。其实放到具体的句子中，不会有歧义。脱离了句子，许多词语，不管是写成繁体字还是简体字，都可以有多重意思。
“立皇后”，不论是现代文还是古文，这种说法都是指“册立皇后”，没有人会把它都成“站在皇帝的后面”。“后生”，毫无疑问只能是“晚辈”的意思，在现代文和古文中都不会用这两个字表示“皇后所生”或“皇后生产”。“后爹”“后娘”，也绝不会有“皇后的爹”“皇后的娘”的意思。
4、漏网的繁体字
国标字库中，收了一些繁体字，比如“於”“馀”“乾”“麽”“雠”“徵”“像”分别是“于”“余”“干”“么”“仇”“征”“象”的繁体字，国标为什么会去保留这些繁体字呢？其实这些字都不是真正的繁体字，它们都有特定的含义和使用范围，不能用简化字来代替它们。
於：读音为“乌”，是表示赞美的叹词，比如“於乎”“於戏”。不能用“于”代替。
馀：此字只用于人名和文言文在用“余”可能引起混淆的时候，比如唐朝诗人“朱庆馀”，文言“馀年无多”（如果写作“馀年无多”就有了双重意思）。
乾：读音“前”，用于“乾坤”“乾隆”等。不能用“干”代替。
麽：读音“磨”，只用于成语，如“幺麽小丑”。不能用“么”代替。
雠：只用于“校对文字”这个意思，如“校雠”“雠定”。不能用“仇”代替。
徵：读音“只”，五音之一。
像：此字原来废除，后来恢复，基本上可与“象”同用（但“象牙”“象征”不能写作“像牙”“像征”），但在使用习惯上已与“象”有了分工，只局限于“图像”这一意思，如“画像”“虚像”。
类似这种情况而国标漏收的还有两个字：一个是“了”的繁体，在读上声时简作“了”，在读去声时不简化，即“瞭liáo望”不能简作“了望”。另一个是“啰”，原来合并为“罗”，后来又分出。这两个字都是在1986年的《简化字总表》中补进去的，那时侯国标已制定好了。
国标倒是收了两个真正的繁体字，即“锺”“後”，这两个字已完全废除。
5、 汉字简化和字源
有一些简体字，本来是古字，比繁体字更符合造字规则，我举两个例子。
先说“众”字。简体的写法是三个人叠一块，这是“众”字的最原始的写法，甲骨文就已经这么写了，就是《周语》所谓：“人三为众。”非常地好认好解释。可是繁体字的“众”字，有多少人知道它为什么那么写？
再来看“从”字。简体的写法是两个“人”字并在一起，这也是“从”的最古老写法，也见于甲骨文，取“两人相从” 之意。繁体的“从”可就不太好解释了。
类似的简体字还不少，比如“尘”“礼”“云”“电”“胡”“须”“处”等等，不一一解释了。
摘自《汉字简化简史》
|
| 文章作者：未知 更新日期：2007-05-28 |
| 〖文章浏览：〗〖打印文章〗〖发送文章〗 |
|
|
|
|
·本站大部分文章转载于网络，如有侵权请留言告知，本站即做删除处理。
·本站法律法规类文章转载自[中国政府网(www.org.cn)]，相关法律法规如有修订，请浏览[中国政府网]网站。
·本站转载的文章，不为其有效性，实效性，安全性，可用性等做保证。
·如果有什么问题，或者意见建议，请联系［网站管理员］。 |
|
