《颜氏家训》后娶篇一八后母难当无可奈何_

　　后娶篇

　　一八、后母难当无可奈何

　　【原文】

　　思鲁等从舅[1]殷外臣，博达之士也，有子基、谌，皆已成立，而再娶王氏。基每拜见后母，感慕[2]呜咽，不能自持，家人莫忍仰视。王亦凄怆，不知所容，旬月求退，便以礼遣，此亦悔事也。

　　【注释】

　　[1].思鲁：颜子椎长子名。从舅：母亲的兄弟。
　　[2].感慕：思念。

　　【译文】

　　思鲁他们的表舅父殷外臣，是位博学通达的读书人，他有两个孩子，叫殷基、殷谌，都已长大成人，殷外臣又娶了王氏为妻，殷基每当拜见后母时，因念及生母失声痛哭，难以控制，家里人都不忍抬头看他，王氏也非常悲伤，不知如何是好，才过门十几天就要求退婚，殷家只好依照礼节将她送回娘家，这也是值得懊悔的事啊。

　　【评语】

　　前事不忘，后事之师。欲做后母，望你三思。

文章作者：颜之推