《颜氏家训》风操篇四六丧家朔望哀深当哭_

　　风操篇

　　四六、丧家朔望哀深当哭

　　【原文】

　　阴阳说[1]云：“辰为水墓，又为土墓，故不得哭。”王充《论衡》云：“辰日不哭，哭则重丧。”今无教者，辰日有丧，不问轻重，举家清谧[2]，不敢发声，以辞吊客。道书又曰：“晦歌朔[3]哭，皆当有罪，天夺其算[4]。”丧家朔望[5]，哀感弥深，宁当异寿，又不哭也？亦不谕。

　　【注释】

　　[1].说：《群书类编故事》卷二“说”作“家”。
　　[2].清谧：清静。
　　[3].晦：阴历每月的最后一天。朔：阴历每月初一。
　　[4].算：寿命。
　　[5].望：阴历每月十五日。

　　【译文】

　　阴阳家说：“辰为水墓，又为土墓，所以辰日不得哭泣。”王充的《论衡》说：“辰日不能哭泣，哭泣就一定是重丧。”而今那些没有教养的人，辱日遇到丧事，不问轻丧重丧，全家都静悄悄的，不敢发出哭声，并谢绝吊丧的客人。道家的书说：“晦日唱歌，朔日哭泣，都是有罪的，老天要减损他的寿命。”丧家在朔日望日，悲痛万分，难道因为珍惜寿命，就不哭泣了吗？真不明白。

　　【评语】

　　丧家痛哭，应是感情的一种自然宣泄，因不利于自身而举家清静，因礼节需要而举家哀号。那么，这其中有几滴眼泪是真诚的呢？

文章作者：颜之推