〖打印本页〗〖打印选项〗 |
《颜氏家训》文章篇 九○ 文犹骐骥衔勤制之 |
文章篇 九○、文犹骐骥衔勤制之 【原文】 凡为文章,犹人乘骐骥,虽有逸气[1],当以衔勒制之,勿使流乱轨躅[2],放意填坑岸也。 【注释】 [1].逸气:俊逸之气。 [2].轨躅(zhuó):轨迹。 【译文】 凡是写文章,就好比人乘良马,虽然颇有俊逸之气,也应该用衔勒来控制它,不要让它错乱轨迹,肆意放纵地填充沟壑。 【评语】 “李白斗酒诗百篇”。文人骚客,兴之所至,往往心涌如潮,意气飞扬。但凡事都有度,不可信马由缰,那种下笔千言,离题万里的做法更是不足取的。 文章作者:颜之推 |