《传习录》卷中答罗整庵少宰书正心诚意_

【原文】

执事所以教，反复数百言，皆以未悉鄙人格物之说。若鄙说一明，则此数百言皆可以不待辨说而释然无滞，故今不敢缕缕，以滋琐屑之渎。然鄙说非面陈口析，断亦未能了了于纸笔间也。嗟乎!执事所以开导启迪于我者，可谓恳到详切矣。人之爱我，宁有如执事者乎?仆虽甚愚下，宁不知所感刻佩服?然而不敢遽舍其中心之诚，然而姑以听受云者，正不敢有负于深爱，亦思有以报之耳。秋尽东还，必求一面，以卒所请，千万终教。

【译文】

您的谆谆教诲，反复数百言，都是因为不理解我的格物主张。如果认识了我的主张，那么，您所讲的都可以不用辩论，也能毫无疑问。所以，我不敢再细细述说，以免累赘。但是，我的主张若不当面陈述，用纸笔一下子是很难说清楚的。哎!您对我的开导启示，可以说是诚恳而又周详了。钟爱我的人，谁又能象您这样呢?虽然我很愚蠢，怎么能不感激佩服您呢?但是，我不敢毅然舍弃心中真切的想法来听从您的教诲，正因为不敢辜负您的深厚，也想以此来报答您。秋后返家时，一定去拜见您，以满足当面请教的心愿，万望不吝赐教。

〔评析〕

此段文字是学生对先生表示的敬佩之情，也是全信内容的总结。

【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5]

文章作者：明·王阳明