《颜氏家训》音辞篇一六五攰即剞字或为剞字_

[会员中心] [发布文章][发布软件] [中文繁體]

本站搜索

推荐文章 More...

文章阅读排行

文章信息

《颜氏家训》音辞篇一六五攰即剞字或为剞字

〖评论()〗〖留言〗〖收藏〗

〖文章分类：国学典籍 / 颜氏家训〗〖阅读选项〗

　　音辞篇

　　一六五、攰即剞字或为剞字

　　【原文】

　　有人访吾曰：“《魏志》蒋济上书云。‘弊攰之民[1]’。是何字也？”余应之曰：“意为攰即是倦之耳[2]。张揖、吕忱并云：”支傍作刀剑
之刀，亦是剞字。’不知蒋氏自造支傍作筋力之力，或借剞字？终当音九伪反[3]。”

　　【注释】

　　[1].蒋济：字子通，楚国平阿人。任护军将军，加散骑常侍。
　　[2].（guì桂）：极度疲乏。
　　[3].剞（jī机）：雕刻用的曲刀。

　　【译文】

　　有人询问我说：“《魏志》中蒋济上书说‘弊边之民’，这个‘攰’是什么字啊？”我回答他说：“根据行文的意思，攰就是倦的字。张揖、吕忱都说：’这个字是支傍加刀剑的刀，也就是剞字。’不知道这个字是蒋济自造支傍加上筋力的力字，还是有人借用它作剞字？终归还是应当发音为九伪反。”

　　【评语】

　　文字离不开一定的语言环境，判断文字必应根据行文来进行，离开上下文孤立解释，难免产生歧义。

文章作者：颜之推更新日期：2011-01-05

〖文章浏览：〗〖发送文章〗〖打印文章〗

上下篇章	·《颜氏家训》音辞篇一六四以讹传讹谓颗为果 2011-01-05 ·《颜氏家训》音辞篇一六六书无音训求诸方言 2011-01-05 ·《颜氏家训》音辞篇一六七 “丈”之与“大”易为误耳 2011-01-05 ·《颜氏家训》音辞篇一六八百里穷困以键当薪 2011-01-05

相关文章	·《颜氏家训》养生篇一二三养生有方调养有度 2011-01-05 ·《颜氏家训》养生篇一二四欲求长生先须虑祸 2011-01-05 ·《颜氏家训》养生篇一二五舍生取义君子无怨 2011-01-05 ·《颜氏家训》归心篇一二六儒释两教本为一体 2011-01-05 ·《颜氏家训》归心篇一二七遥大之物不可度量 2011-01-05 ·《颜氏家训》音辞篇一六八百里穷困以键当薪 2011-01-05

〖文章阅读说明〗
·本站大部分文章转载于网络，如有侵权请留言告知，本站即做删除处理。
·本站法律法规类文章转载自[中国政府网(www.org.cn)]，相关法律法规如有修订，请浏览[中国政府网]网站。
·本站转载的文章，不为其有效性，实效性，安全性，可用性等做保证。
·如果有什么问题，或者意见建议，请联系［网站管理员］。

当百网

本站使用【啊估文章软件站】网站系统〖网站管理员留言簿〗

文章·资料	电脑软件	手机软件	网站源码
电脑·手机·网络学习话题娱乐故事文化·历史国学典籍法律法规	操作系统网络办公·文件音频视频图形图像硬件·驱动程序行业教学学习编程游戏	安卓苹果鸿蒙其他	ASP .NET JSP PHP HTML·CSS·JavaScript