文章·资料 电脑软件 手机应用 网站源码




    本 站 搜 索
   推 荐 文 章        More...
《颜氏家训》前言
  前言   颜氏家训──人情世..
《百战奇法》序言 目录
  序言   《百战奇法》是中国..
《孝经》评价
  评价   《孝经》堪称一部流..
《孝经》导读
  导读   《孝经》是一部重要..
《弟子规》详解
  《弟子规》原名《训蒙文》,原作..
《孙子兵法》前言
  前言   《孙子兵法》是我国..
《论语》及其养生学思想
  《论语》是孔子弟子所记录孔子及..
《论语》简介
  《论语》是孔子和其弟子的语录结..
《千字文》原文
  《千字文》根据史书记载,是南朝..
《三字经》原文
  《三字经》自南宋以来,已有七百..
    文 章 阅 读 排 行
《传习录》卷上 门人陆澄录 格..
陆澄·录 陆澄,字原静,又字清伯,湖..
《帝范》简介
帝范,唐朝李世民撰。此书系唐太宗李..
《传习录》卷中 答聂文蔚 人即..
聂文蔚(公元1487——1563年),即聂豹,..
《徐霞客游记》第二十篇 楚游..
  第二十篇 楚游日记   楚:湖..
《列子》说符第八
  说符第八   【原文】  ..
《列子》黄帝第二
  黄帝第二   【原文】  ..
《将苑》择材
  择材   【原文】   夫..
《百战奇法》第十卷 疑战 穷战..
  疑战   凡与敌对垒,我欲袭敌..
《孟子》卷十四 尽心下
  孟子曰:“不仁哉梁惠王也!仁者以..
《孟子》简介
  《孟子》这是记录孟轲言行的一部..
 文 章 信 息
《颜氏家训》音辞篇 一四一 江南旧本恐为少误
评论()〗〖留言〗〖收藏
〖文章分类:国学典籍 / 颜氏家训〗〖阅读选项
  音辞篇

  一四一、江南旧本恐为少误

  【原文】

  《诗》云;“将其来施施。”《毛传》云;“施施,难进之意。”郑《笺》云:“施施,舒行儿也。”《韩诗》亦重为施施。河北《毛诗》皆云施施。江南旧本,悉单为施,俗遂是之,恐为少误。

  【译文】

  《诗经》说:“将其来施施。”《毛传》说:“施施,难以前进的意思。”郑玄《笺》说:“施施,缓缓行走的样子。”《韩诗外传》也是重叠为“施施”二字,河北本《毛诗》都写作“施施。”江南的过去的版本。全都单写作“施、”众人就认可了它。这恐怕是个小小的错误。

  【评语】

  一就是一,二就是二,即使微小的错误,也不轻易放过,这才是应有的学习态度。

文章作者:颜之推  更新日期:2011-01-05
〖文章浏览:〗〖发送文章〗〖打印文章
上下篇章 ·《颜氏家训》音辞篇 一四○ 区区小草难倒名儒2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一四二 俗写有误云当为雨2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一四三 考证“犹豫”解释“狐疑”2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一四四 病疥成疟此竟说也2011-01-05
相关文章 ·《颜氏家训》前言2011-01-04
·《颜氏家训》音辞篇 一六八 百里穷困以键当薪2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一六九 《通俗》无主高才秩名2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一七○ 始皇焚书典籍错乱2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一七二 文人好事改隈为緭2011-01-05
·《颜氏家训》音辞篇 一七三 孤山无名碑文有载2011-01-05