| 〖文章分类：国学典籍 / 列子〗〖阅读选项〗 |
【原文】
粥熊曰[1]：“运转亡已[2]，天地密移，畴觉之哉[3]？故物损于彼者盈于此，成于此者亏于彼。损盈成亏，随世随死[4]。往来相接，间不可省[5]，畴觉之哉？凡一气不顿进[6]，一形不顿亏，亦不觉其成，亦不觉其亏。亦如人自世至老[7]，貌色智态，亡日不异；皮肤爪发，随世随落，非婴孩时有停而不易也。间不可觉，俟至后知。”
【注释】
[1].粥熊——粥，音yù（育），同“鬻”。鬻熊，史传为周代楚国的祖先。年九十知道，为周文王师。后人集其遗言，凡22篇，名《鬻子》。成王时封其玄孙熊绎于荆楚之丹阳。
[2].亡已——亡，无。已，止。
[3].畴——通“谁”。《书·尧典》：“帝曰：畴咨若时登庸？”蔡沈集传：“畴，谁。”
[4].世——生。张湛注：“此‘世’亦宜言‘生’。”
[5].间——音jiàn（见），缝隙。省——音xǐng（醒），察看。
[6].顿——很短的时间，突然。进——增长。
[7].世——出生。
【译文】
鬻熊说：“万事万物运动转移永不停止，连天地也在悄悄地移动，谁感觉到了呢？所以事物在那里减损了，却在这里有了盈余；在这里成长了，却在那里有了亏缺。减损、盈余、成长、亏缺，随时发生，随时消失。一往一来，头尾相接，一点间隙也看不出来，谁感觉到了呢？所有的元气都不是突然增长，所有的形体都不是突然亏损，所以我们也就不觉得它在成长，也不觉得它在亏损。这也像人们从出生到衰老一样，容貌、肤色、智慧、体态，没有一夭不发生变化；皮肤、指甲、毛发，随时生长，随时脱落，并不是在婴孩时就停顿而不变化了。变化一点觉察不到，等到衰老来到了才明白。”
【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
|
| 文章作者：列子 更新日期：2011-01-03 |
| 〖文章浏览：〗〖发送文章〗〖打印文章〗 |
|
|
本 站 搜 索
文 章 阅 读 排 行
文 章 信 息