| 〖文章分类：国学典籍 / 将苑〗〖阅读选项〗 |
轻故
【原文】
螫虫之触，负其毒也；战士能勇，恃其备也。所以锋锐甲坚，则人轻战。故甲不坚密，与肉袒同；射不能中，与无矢同；中不能入，与无镞同；探候不谨，与无目同；将帅不勇，与无将同。
【译文】
蜜蜂等有毒刺的小虫子就是凭着令人生畏的毒刺来保护自己，使人不敢轻易地招惹它；士兵在战场上能勇敢作战，是因为他有精良的武器作依靠，所以只要有了锋利的武器，坚实的铠甲，那么所有的将上都可以勇猛善战。如果铠甲不够坚实，就好像赤身裸体与敌人拼手；如果弓箭射不中敌人，就好像没有弓箭一般；如果射中了目标，但因为力量不够没有射进去，就好像弓箭没有箭头一样；如果战前的侦察工作做得不仔细，不周详，就好像一个盲人在准备作战；如果将帅不能英勇更不善战，就好像没有将帅一样。可见，这些都是在战备建设中应注意的几个方面。
【解析】
《轻战》仍是论述用兵准备问题的。文章论述战前要充分准备。强调不打无准备之仗，是前一篇的补充。文章用了四组句子，以排比的句式，论述了没有准备的危害，论述十分突出。叙说也极其形象生动，读者一看便能明白：训练不好，装备不足，计划不周，将帅无能是无法取胜的。这应该算是用兵的常识问题了。然而，在实战中并非每一名统兵将帅都十分重视并切实做好各项准备，因为准备不足、将帅怯阵而招致失败者，并不少见。
例如，淝水之战是中国历史上著名战例，前秦苻坚的百万大军败于东晋的8万军兵之手。原因何在？首先，前秦的军兵大多是被强抓硬拉来的，也没有受过训练，就是前秦贵族子弟组成的禁卫军，也只不过是些纨绔子弟凑到一起而已。这样的军队正象诸葛亮说的那样，“甲不坚密”，“射不能中”，“中不能入”，能有战斗力吗？而东晋军队，人数虽少，但训练有素，特别是由抗敌义士刘牢之在家乡招募、训练的5000“北府兵”，战斗力非常强，其次，前秦统兵将领不了解东晋的兵力情况及部署，到了前线，苻坚和前军统帅苻融登上寿阳城楼观察东晋军队情况，只见淝水对岸的东晋军队，军营严谨，军兵矫健，旗帜鲜明，刀枪耀眼，这与苻坚听说的情形完全不一样，顿时心生恐惧。转身又见寿阳城北的八公山上草木不住摇动，苻坚以为是东晋有伏兵在山上，这就是所谓“草木皆兵”了。对敌军毫不了解的统帅，如何指挥作战？而东晋统帅却对前秦的情况了若指掌，因为前秦派到东晋军中去诱降的朱序，本是东晋官员，降秦后，始终是身在秦营心在晋，他借诱降之机，把前秦的情况详细告诉了晋军统帅，而且约定了消灭前秦军的办法。到两军交战时，朱序果然在秦军后队中大喊“秦军败了”，引起秦军大乱，加速了秦军的败。
|
| 文章作者：诸葛亮 更新日期：2011-01-06 |
| 〖文章浏览：〗〖发送文章〗〖打印文章〗 |
|
|
本 站 搜 索
文 章 阅 读 排 行
文 章 信 息
