文章·资料 电脑软件 手机应用 网站源码




    本 站 搜 索
   推 荐 文 章        More...
占豪:中美贸易战,怎么计算输赢?
  关于贸易战,占豪已写十几万字,但..
占豪:中美贸易战开打,美国最大..
  据媒体报道,美贸易代表确认对华..
占豪:中美贸易战第一枪打响,中..
  这是一篇耗时一周,每天熬夜到天..
汉语是伟大的,英语是愚蠢的
  汉语是伟大的,英语是愚蠢的  ..
人民网用这19个字总结中国的部..
  范仲淹“先天下之忧而忧,后天下..
    文 章 阅 读 排 行
新开一家100台电脑的网吧预算..
根据以下客户资料:消费群体主要是大..
索尼CEO与任正非的问答
最近,一份任正非会见索尼CEO吉田宪..
古坟藏秘密 日本天皇祖先是中..
日本奈良一家寺庙举行活动纪念天皇S..
乘客均因虚惊导致砸窗逃生,有..
  昨日,成都再次发生砸车玻璃逃生..
你,为什么还单着...
“男大当婚、女大当嫁”的传统婚姻观..
今天,我们更要感谢他们!
一个不懂得感恩的民族,注定是一个..
“木桶理论”解读中美之争
  一、帝国木桶   面对这样..
日本人喜欢出轨却不信任出轨的人
  日本是一个性产业发达、性开放、..
中国举国哀悼玉树地震遇难者 ..
  中新网北京4月21日电 为表达全国..
一个黑脸一个白脸
  耶鲁世界学者项目的主任是位年轻..
 文 章 信 息
韩媒:韩语中混用70%汉字词 致韩国人学习韩语变困难
评论()〗〖留言〗〖收藏
〖文章分类:话题 / 话题〗〖阅读选项
  加拿大籍英语教师艾伦在韩国已经生活了三年。但是不论她如何努力学习韩语,水平总是无法提高,其中很重要的原因是由于韩语当中70%都是汉字词。据韩国纽西斯通讯12月5日报道,不仅是外国人,对很多韩国人来说,由于汉字词的存在,他们学习韩语也变得比较困难。

  艾伦说:“口语已经达到了某种程度,但是阅读书籍或报纸时候感觉很痛苦,不认识的单词太多了”,“向韩国朋友求教时,他们也不知道的情况非常多”。

  据报道,在韩国,韩语专家们也有不同意见,有人曾提出韩语全部使用韩文词语,也有人认为汉韩文必须混用。韩国国文政策正常化促进会事务局长朴相守(音)表示,“如果想准确的使用韩语,汉字使用是必要的”,“特别是专用词汇中90%是汉字词,如果不了解这些,就无法正确理解概念语或交流词语了”。

  韩国国语院2010年发布的“用数字分析韩语”一文中,标准韩语大辞典51万多个词中有58.5%是汉字词,而韩语的固有词汇仅占25.5%。

  中日韩文化部长会议于11月30日在日本横滨市召开。会议期间,日本文部科学相下村博文提议将3国共同使用的808个“汉字”有效用于文化交流,并与中韩两国部长等人交换了意见。下村在会议后的记者会上表示:“希望一起思考积极利用汉字。”还有提议称,可以将共同常用汉字用于三国道路标志牌、商店招牌和学校授课。

文章作者:未知  文章来源:环球网  更新日期:2014-12-05
〖文章浏览:〗〖发送文章〗〖打印文章