《列子》力命第六_

　　【原文】

　　魏人有东门吴者，其子死而不忧[1]。其相室曰[2]：“公之爱子[3]，天下无有。令子死不忧，何也？”东门吴曰：“吾常无子[4]，无子之时不忧。令子死，乃与向无子同，臣奚忧焉？”

　　【注释】

　　[1].东门吴者，其子死而不忧——王叔岷：“《御览》五一八、《记纂渊海》四八、五一，《事文类聚·后集》七，《合璧事类·前集》三二，引‘者’下并有‘年四十’二字。‘其子死而不忧’，并作”有一子，丧之而不忧’。”

　　[2].相室——管家。《战国策·秦策》注：“相宝，家臣之长，犹诸侯相国也。”

　　[3].公之爱子——杨伯峻：“《御览》五一八引‘子’下有‘也’字。”

　　[4].常——卢文■：“常，当作‘尝’。”

　　【译文】

　　魏国有个叫东门吴的人，他儿子死了却不忧愁。他的管家说：“您对儿子的怜爱程度，天下是找不到的。现在儿子死了却不忧愁，为什么呢？”东门吴说：“我过去没有儿子，没有儿子的时候并不忧愁。现在儿子死了，就和过去没有儿子的时候一样，我有什么可忧愁的呢？”

【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

文章作者：列子