| 〖文章分类：国学典籍 / 列子〗〖阅读选项〗 |
【原文】
目将眇者[1]，先睹秋毫[2]；耳将聋者，先闻蚋飞[3]；口将爽者[4]，先辨淄渑[5]；鼻将窒者，先觉焦朽；体将僵者，先亟奔佚[6]；心将迷者，先识是非：故物不至者则不反。
【注释】
[1].眇——眼睛。
[2].睹——见。秋毫——秋天的毫毛，喻极细微的东西。
[3].蚋——音ru（锐）。卢重玄解：“秦时蚊为蚋。”
[4].爽——张湛注：“爽，差也。”
[5].淄渑——淄，水名，即今山东省内的淄河。渑，水名，源出山东淄博市东北。张湛注：“淄渑水异味，既合则难别也。”《释文》引《说符篇》：“淄渑之合，易牙尝之。”
[6].先亟奔佚——亟，音q（气），爱。《方言》：“亟，爱也。东齐海岱之间曰亟，自关而西，秦晋之间，凡相敬爱，谓之亟。”佚，同“逸”。奔快，疾驰。
【译文】
眼睛将要瞎的人，先看到秋天的毫毛；耳朵将要聋的人，先听到蚊子乱飞的声音；口舌将要失去味觉的人，先辨出淄渑两水滋味的差别；鼻子将要失去嗅觉的人，先闻到烧焦的气味；身体将要僵硬的人，先喜欢奔跑；心灵将要糊涂的人，先识别是非：所以事物不发展到极点，是不会走向反面的。
【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
|
| 文章作者：列子 更新日期：2011-01-03 |
| 〖文章浏览：〗〖发送文章〗〖打印文章〗 |
|
|
本 站 搜 索
文 章 阅 读 排 行
文 章 信 息