| 〖文章分类：国学典籍 / 将苑〗〖阅读选项〗 |
|
戒备
【原文】
夫国之大务，莫先于戒备。若夫失之毫厘，则差若千里，覆军杀将，势不逾息，可不惧哉！故有患难，君臣肝食而谋①之，择贤而任之。若乃居安而不思危，寇至不知惧，此谓燕巢于幕，鱼游于鼎，亡不俟夕矣！传曰：“不备不虞，不可以师。”又曰：“豫备无虞，古之善政”。又曰：“蜂虿②尚有毒，而况国乎？”无备，虽众不可恃也。故曰，有备无患。故三军之行，不可无备也。
【注释】
①.旰食而谋，因策划重大的事情顾不上吃晚饭。
②.蜂虿，蜂：蜜蜂、胡蜂、细腰蜂等蜂类的昆虫，虿：蝎子一类的毒虫。
【译文】
国家最重要的事务是国防。而国防之要务莫先于戒备。在国防的问题上稍有偏差，就会导致国家的灭亡。使全军覆没。无可挽回，这是最可怕的事情啊！所以，一旦国家出现了危难，君臣应齐心一致，废寝忘食，共同谋策，挑选有本领的人担任将帅，指挥三军应敌。如果不能居安思危，就是敌人已打到了家里也不能警觉，就好比燕子把窝巢搭筑在门帘上，鱼儿游戏在鼎锅里，灭亡的日了已经不远了。《左传》说：“对事物没有计划，不准备到毫无差错的地步，不能出兵！”居安思危，妥善安排，防止可能出现的灾难，这是古代推崇的“善政”。“蜜蜂和蝎子一类的小昆虫都以毒刺作为防御的工具，更何况是一个庞大的国家呢？”如果一个国家忽视了国防建设，即使有百万之众也不足为依靠，所以说有备无患，就是这个意思。可见，三军将士在出怔之前，一定要做好准备。
【解析】
这篇文章开门见山就摆出了论点：“一个国家最重大的事情莫过于防务。”紧接着便指出在国防上稍有疏忽失误将会出现的恶果：“军队覆没，将领身亡，导致不可挽回的局面。”这个开头写得很有份量，用字不多，但把国防的重要性及放松防务的严重后果叙述得十分明白，十分突出。文章接着又从正面指出一个国家在遇到危难时该怎么办，诸葛亮用了一个“旰食而谋”的成语说明必须紧急动员，全力以赴，还应选择贤能之人担当防危救难的重任，方能确保国家安全。诸葛亮抓这两点确实是抓注了关键，抓住了要害，君臣齐动员，废寝忘食地共谋对策，又能任用贤能之人领军赴难，当可化险为夷了。
这篇文章的精彩之处还在于，文章接下来又用“燕巢于幕”和“鱼游于鼎”两个成语，既形象生动，又十分深刻准确地说明了居安思危，常惫不懈的重要性及放松战备的危害，对人们深有启发。接着一句“亡不俟夕矣”，确有震袭发喷的效用。接下来，文章引用被古人引为经典的《左传》中的三句论述，进一步加强了《戒备》一文的论述效果，以毋庸置疑的力量推出了文章的结论：“三军之行，不可无备。”这篇文章从正反两方面反复论证，雄辩有刀，令人信服，发人深省。当然，文章所说的道理，提出的主张。更是理国治军的至理名言了。有这样两个例证，可以印证本文的论述。
春秋时代卫国，曾有一个卫懿公当国君。卫懿公有一个特殊嗜好养仙鹤。这一爱好已达到痴迷的地步。他不理政事，成天沉湎于仙鹤之中，不仅把喂养仙鹤的人封为人官，还把仙鹤封为“将军”。“鹤将军”外出要坐官员坐的“轩车”，这种“轩车”也分为头等和二等。为了喂养这些仙鹤，卫懿公便横征暴敛。由于卫懿公心上只有“鹤将军”，所以朝政废弛，贤良被逐，防务松懈，民怨沸腾。当北狄进犯时，无人领命守城，这时卫懿公才明白事态的严重性，掐死一只“鹤将军”以丧决心，匆忙凑集一队人，自己带领去抵抗。然而，为时已晚。这一队人寡不敌众，北狄攻进了卫国都城，杀了卫懿公，大肆烧杀抢掠一番才离云。卫懿公沉迷仙鹤，放松戒备，招致杀身之祸，亡国之灾，从反面证明了诸葛亮的论点及论述，其教训值得记取。
春秋时代还有一个事例。当齐桓公拜管仲为相的消息传到鲁国时，鲁庄公勃然大怒，痛恨齐国和管仲耍了他，发誓要亲手杀了管仲，并立即下令整乓备战。齐桓公得知鲁庄公要进攻齐国，想先下手力强，出兵攻打鲁国。管仲急忙劝阻：“主公刚即位，本国还没有安定，百姓尚未安居乐业，与各国的关系也还没搞好，现在还不是出兵的时候！”可齐桓公不听管仲的谏阻，亲自率领大军去攻打鲁国。结果在长勺一战，齐国军队大败。齐桓公这才醒悟，向管仲认了错，并按管仲的建议，对外与各诸侯国交好；对内搞好内政，发展生产，富国强兵。经过几年努力，终于成就了霸业，当了各诸侯国的首领。齐桓公先遭大败，后又成就霸业，正好说明诸葛亮的结论“三军之行，不可无备”是用兵打仗的重要原则。岂止用兵打仗，于什么工作都是“预则立，不预则废”啊！
|
| 文章作者：诸葛亮 更新日期：2011-01-02 |
| 〖文章浏览：〗〖打印文章〗〖发送文章〗 |
|
|
|
本 站 搜 索
文 章 阅 读 排 行
文 章 信 息