《列子》周穆王第三_

　　【原文】

　　西极之南隅有国焉，不知境界之所接，名古莽之国。阴阳之气所不交，故寒暑亡辨[1]；日月之光所不照，故昼夜亡辨。其民不食不衣而多眠。五旬一觉，以梦中92所为者实，觉之所见者妄。四海之齐谓中央之国[2]，跨河南北[3]，越岱东西[4]，万有余里。其阴阳之审度[5]，故一寒一暑；昏明之分察[6]，故一昼一夜。其民有智有愚。万物滋殖，才艺多方。有君臣相临，礼法相持，其所云为不可称计。一觉一寐，以为觉之所为者实，梦之所见者妄。东极之北隅有国日阜落之国。其土气常燠[7]，日月余光之照。其土不生嘉苗，其民食草根木实，不知火食，性刚悍，强弱相藉[8]，贵胜而不尚义，多驰步，少休息，常觉而不眠。

　　【注释】

　　[1].亡辨——亡，无。辨，分别。

　　[2].齐——按周克昌说，齐通脐，引申为中央、中心之义。

　　[3].河——黄河。

　　[4].岱——泰山的别名。

　　[5].审度——俞樾：“‘审度’二字传写误倒，本作‘阴阳之度审’。下句云‘其昏明之分察，故一昼一夜’，度与分对，审与察对，以是明之。”度，程度，本文指阴阳二气的比例。审，明悉。

　　[6].分察——分，音fèn（份），职分。察，明显。

　　[7].燠——音yù（郁），暖。观下文“日月余光之照”，当指太阳光线很弱的寒冷地区，故“燠”字恐有误，当为“寒”字之误。

　　[8].藉——践踏。欺凌。

　　【译文】

　　最西方的南角有个国家，不知道与哪些国家接壤，名叫古莽之国。阴气和阳气不相交接，因而冬天与夏天没有分别；太阳与月亮的光芒照耀不到，因而白天与黑夜没有分别。那里的百姓不吃饭、不穿衣，睡眠很多。五十天一醒，以梦中的所作所93为为真实，以醒时的所见所闻力虚妄。四海的中央叫中国，横跨大河南北，超越岱岳东西，有一万余里见方。这里的阴阳二气的比例分明，因而一个时期寒冷，一个时期炎热；昏暗与明亮的职分明确，因而一段时间是白天，一段时间是黑夜。这里的百姓有的聪明，有的愚昧。万物滋养繁殖，才艺多种多样。有君主与臣民的互相抉助，用礼仪与法律来共同维持，他们的言论与作为不可以数字统计。一段时间醒着，一段时间睡着，认为醒时的所作所为为真实，以梦中的所见所闻为虚妄。最东方的北角有个国家叫阜落之国。那里的土地之气非常寒冷，只能照到一点太阳与月亮的余光。那里的土地不长庄稼，老百姓只能吃草根与树木的果实，并且不知道用火烧了以后再吃，性情刚强凶悍，强大的欺凌弱小的，崇尚胜利而不崇尚礼仪，跑步与走路的时间多，休息的时间少，经常醒着而不睡眠。

【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

文章作者：列子