《列子》仲尼第四_

　　【原文】

　　尧治天下五十年，不知天下治欣，不治欤？不知亿兆之愿戴已欤，不愿戴己欤？顾问左右，左右不知。问外朝，外朝不知。问在野，在野不知。尧乃微服游于康衢[1]，闻儿童谣曰：“立我蒸民[2]，莫匪尔极[3]，不识不知[4]。顺帝之则[5]。”尧喜问曰：“谁教尔为此言？”童儿曰：“我闻之大夫。”问大夫。大夫曰：“古诗也[6]。”尧还宫，召舜，因禅以天下[7]。舜不辞而受之。

　　【注释】

　　[1].康衢——衢，音qú（渠）。康衢，四通八达的大路。

　　[2].立我蒸民——立，成。蒸，张湛注：“蒸，众也。”

　　[3].莫匪尔极——匪，通“非”。尔，你。极，准则。

　　[4].不识不知——犹言不知不觉。

　　[5].顺帝之则——则，法则。此句言顺应天帝的法则，以上四句诗，前二句今见于《诗·周颂·思文》，后二句今见于《诗·大雅·皇矣》。

　　[6].古诗也——张湛注：“当今而言古诗，则今同于古也。”古人把上古想像为最理想的社会，“今同于古”是对天下治理得好的赞扬。

　　[7].禅——音shàn（善），以帝位让人。张湛注：“功成身退。”

　　【译文】

　　尧治理天下五十年，不知道天下治理好了呢，还是没有治理好？不知广大百姓愿意拥戴自己呢，还是不愿意拥戴自己？回头问左右的人，左右的人不知道。问宫外朝廷上的百官，他们也不知道。问不做官的长者，他们又不知道。尧于是穿上百姓的衣服在四通八达的大路上游览打听，听到有儿童唱的歌谣说：“您养育我们百姓，没有不合您的准则。大家全都不知不觉，遵循着天帝的法则。”尧高兴地问道：“谁教你唱这首歌的？”儿童答道：“我们是从大夫那里听来的。”又问大夫。大夫说，“这是一首古诗。”尧回到宫中，召见舜，便把帝位让给了他。舜没有推辞便接受了。

【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

文章作者：列子