| 〖打印本页〗〖打印选项〗 |
| 《列子》说符第八 |
| 【原文】 齐有贫者，常乞于城市。城市患其亟也[1]，众莫之与。遂适田氏之厩，从马医作役而假食[2]。郭中人戏之日[3]：“从马医而食，不以辱乎[4]？”乞儿曰：“天下之辱莫过于乞。乞犹不辱，岂辱马医哉？” 【注释】 [1].亟——屡次。 [2].假——凭借。 [3].廓——外城。 [4].以——通“已”，大，甚。 【译文】 齐国有个穷人，经常在城中讨饭。城中的人讨厌他经常来讨，没有人再给他了。于是他到了田氏的马厩，跟着马医干活而得到一些食物。城外的人戏弄他说：“跟着马医吃饭，不觉得耻辱吗？”要饭的人说：“天下的耻辱没有比讨饭更大的了。我讨饭还不觉得耻辱，难道跟着马医吃饭会觉得耻辱吗？” 【原文】 宋人有游于道、得人遗契者[1]，归而藏之，密数其齿[2]。告邻人曰：“吾富可待矣。” 【注释】 [1].契——券契，契据。古代的券契用竹木或金属制成，分为两半，中间以齿相合，两方各执其一以为凭证，如今之合同。 [2].齿——契的两半相合部分均刻有齿，以相合为真，不台为伪。 【译文】 宋国有个人在路上行走时捡到了一个别人遗失的契据，拿回家收藏了起来，秘密地数了数那契据上的齿。告诉邻居说：“我发财的日子就要来到了。” 【本文分页】[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 文章作者：列子 |